This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '14 fra>eng Ne vaut pas signature de la déclaration. Does not qualify as signature of the declaration pro closed no
4 Nov 1 '14 dut>eng geluid en beeldapp/drager audiovisual recording unit/system pro closed no
4 Oct 14 '14 ita>fra olistico holistique easy closed no
4 Sep 19 '14 dut>eng bezoekrapportage visit report form pro closed no
- Sep 17 '14 fra>eng Les écritures de soi Personal writings pro closed ok
- Sep 5 '14 fra>eng en minute original notarial act/instrument pro closed ok
4 Aug 31 '14 fra>eng Stratégie et politique culturelle et commerciale pour le développement des publics Strategy and cultural and marketing policy for expanding audiences pro closed ok
4 Aug 28 '14 fra>eng entrées de porte walk-ins pro closed ok
4 Aug 27 '14 deu>eng Grenzenloser Service von XY Our service knows no boundaries pro closed no
- Aug 25 '14 deu>eng nicht zurechnungsfähig non compos mentis pro closed no
- Aug 21 '14 fra>eng purée maison Homemade (or home-made for UK) mash pro closed ok
4 Aug 8 '14 dut>eng breekwater bleekwater = bleach pro closed no
4 Jul 30 '14 fra>eng autant ... autant as long as you are going to die of something anyway, pro closed no
- Jul 7 '14 eng>fra No, I will not shut up Non, je ne vais pas me taire. easy closed no
- Jul 3 '14 eng>fra Those who mind don't matter & those who matter don't mind cela compte pour ceux qui ne comptent pas mais ne compte pas pour ceux qui comptent pro closed ok
4 Jun 21 '14 fra>eng Conseil d'entreprise extraordinaire Extraordinary works council pro closed no
4 May 22 '14 fra>eng Sps Sécurité et protection de la santé sur les chantiers pro closed ok
4 May 8 '14 fra>eng Directeur Supply Logistique Supply Logistics manager pro closed ok
- May 6 '14 dut>eng grondstofallergie baker's asthma /baker's allergy pro just_closed no
- Apr 29 '14 eng>eng Government of Ukraine's or Government's of Ukraine (the) Ukraine government's easy closed no
4 Apr 27 '14 fra>eng la faible fréquence des chaleurs low frequency of estrus pro closed no
4 Apr 22 '14 fra>eng N.N. numéro national pro closed no
- Apr 20 '14 eng>fra green channel passage vert easy just_closed no
- Apr 20 '14 eng>fra Green Governance gouvernance environnementale pro closed ok
- Mar 16 '14 fra>eng bouilloire disinformation pro closed ok
4 Mar 16 '14 fra>eng restitution return pro closed no
- Mar 12 '14 ita>eng IVA di legge statutory VAT pro closed no
- Feb 16 '14 fra>eng jauge de remplissage attendance indicator/guage pro closed ok
4 Feb 13 '14 .fl>eng Geschiktheidswaarde suitability value pro closed ok
- Feb 6 '14 fra>eng Candidat Repreneur Prospective Purchaser pro closed no
- Jan 28 '14 eng>fra visit store Cliquer ici pour entrer (dans notre boutique/magasin, etc) easy closed ok
- Jan 20 '14 fra>eng chef de bureau au centre hospitalier hospital office manager pro just_closed no
4 Jan 19 '14 dut>eng PON-merken PON car brands/makes pro closed no
4 Jan 5 '14 fra>eng petit pains façon buns hot dog buns (or rolls) pro closed ok
4 Dec 31 '13 eng>fra Dubbing Mixer mixeur doublage pro closed ok
4 Dec 28 '13 fra>eng qualifications legal characterisation(s) pro closed ok
4 Dec 19 '13 fra>eng fruité tasty pro closed ok
- Dec 15 '13 fra>eng bourse en continuité rolling grant easy open no
- Dec 13 '13 fra>eng établi en minute drawn up in the orginal (deed) pro closed no
4 Dec 13 '13 fra>eng les sentinelles éclairées (well-)informed, ever vigilant sentries/sentinels/guards etc. pro closed no
- Dec 2 '13 eng>fra nut puree purée de noisette, noix de cajou, noix, etc. etc. ........... pro closed no
- Dec 2 '13 eng>fra soft ice cream (la) glace soft pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>fra introducing into service mise en oeuvre pro closed no
3 Oct 29 '13 dut>fra ahv sur la base de pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>fra Peppermint Patty Pastille à la menthe poivrée pro closed no
4 Oct 9 '13 fra>eng p.o. / po + name p.p. (per procurationem) pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>fra Full-Size 4-Door car voiture familiale (à) (avec) 4 portes pro closed ok
- Sep 15 '13 dut>fra verblijvingsbeding clause de survie pro closed ok
4 Sep 13 '13 fra>dut en fonction de (contexte) afhankelijk van easy closed ok
- Sep 12 '13 fra>eng site de vote [s.v.] voting site pro closed no
Asked | Open questions | Answered